Ben dün 20 yaş dişlerimden birini çektirdim.
29 Nisan 2010 Perşembe
Wisdom Teeth (Frank Turner)
20 yaş dişlerine İngilizce'de wisdom teeth, Korece'de çocukluktan çıkıp yaşanan ilk aşkın acısını anlatmak için Sa-rang-nee yani love teeth, Japonca'da çocuklar ailelerinden ayrıldıktan sonra bu dişleri çıkıyor diye Oyashirazu yani unknown to the parents, Endonezya dilinde bütün diğer dişlerden geç "büyüdüğü" için gigi bungsu yani youngest child deniyomuş.
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
6 yorum:
OF!
Geçmiş olsun :(
Pofff!
Rahatlatıyor ama...
Geçmiş olsun
evet heralde anca bu kadar kültürel sunulabilirdi 20 yaş dişine elveda töreni..
sag taraf mıydı?
canımsın ya,
o balon gibi şişmiş yanağını da seni terk etmiş 20 yaş dişlerini de seni de seviyorum!
yanağına erik doldurmuş gibi ne şirindin ama.
bir de en sıradan ismi biz koymuşuz, güzel türkçemizde daha güzel bi şeyler bulabilirdik aslında.
hele hele "büyümek istemiyorum" temalı son 10 yazıdan sonra, çok ironik ve acı değil mi bu yazının gelmesi?
aa hepinizi çok seviyorum! teşekkür ederim yorumlar için:)
evet sağ taraf. arkadaşımla iddiaya girmişim de "bak ağzıma 22 tane erik alabiliyorum!!" demişim gibi gözüküyor, olsun.
20 yaş dişlerimi ben de seviyorum enteresan bi şekilde:)
hakkaten yani biz de gitmişiz "20 yaş dişi" aferin bravo çok yaratıcı.
ve evet, sanırım biraz ironik. azıcık. ben büyümek istemesem de biyolojik olarak pek mümkün diil. peter pan gibi bişiler ayarlamam lazım benim..
Yorum Gönder